A memorial of flowers lays outside of the gate of the dance studio in Monterey Park following the shooting on Jan. 22